TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
armoire à relais [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- signal case
1, fiche 1, Anglais, signal%20case
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- relay box 2, fiche 1, Anglais, relay%20box
correct, uniformisé
- relay case 2, fiche 1, Anglais, relay%20case
correct, uniformisé
- instrument case 2, fiche 1, Anglais, instrument%20case
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
signal case, relay box, relay case, instrument case: terms officially approved by CP Rail. 3, fiche 1, Anglais, - signal%20case
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- armoire à relais
1, fiche 1, Français, armoire%20%C3%A0%20relais
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- armoire de signalisation 2, fiche 1, Français, armoire%20de%20signalisation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caisse que l'on retrouve le long de la voie contenant les relais nécessaires au fonctionnement du système. 3, fiche 1, Français, - armoire%20%C3%A0%20relais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
armoire à relais, armoire de signalisation : termes uniformisés par CP Rail. 4, fiche 1, Français, - armoire%20%C3%A0%20relais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- relay box
1, fiche 2, Anglais, relay%20box
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mail storage boxes along letter carrier routes to reduce the load to be carried. Normally, second and third class mail is deposited in those boxes by relay bundle delivery personnel, but to avoid overloading a carrier may also include first class mail, COD items, certified mail and small parcels. 1, fiche 2, Anglais, - relay%20box
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: Postal Glossary, Canada Post Corporation, 1988. 1, fiche 2, Anglais, - relay%20box
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- armoire de relais
1, fiche 2, Français, armoire%20de%20relais
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Boîte en tôle qui sert sur les itinéraires de facteur pour y déposer le courrier préparé que le facteur viendra prendre le long de son itinéraire afin de réduire sa charge. 1, fiche 2, Français, - armoire%20de%20relais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Vocabulaire postal, Société canadienne des postes, 1988. 1, fiche 2, Français, - armoire%20de%20relais
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :